25 декабря 2017 г. 20:37 2838 1 0 1 фото 0 видео
ЧТЕНИЕ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ: Из «Книги толкований» святаго протопопа Аввакума. [Из толкований на Книги Притчей и Премудрости Соломона] + СЛОВАРЬ
Памятник протопопу Аввакуму в с. Григорово со святым двуперстием. Источник: nn-gid.ru.

ИЗ «КНИГИ ТОЛКОВАНИЙ»

[ИЗ ТОЛКОВАНИИ НА КНИГИ ПРИТЧЕЙ И ПРЕМУДРОСТИ СОЛОМОНА]*

+ СЛОВАРЬ

...Коли взбесился, не унять тебя. Ну и церковь ту под гору со всем! Разделай костел римской и опреснок учини, яко папа, еретик римской, после причастия в олтаре птицы рафленыя заедать на золотых блюдах, с похмелья! как быть хорошо! прикусны! лутче просвир! мясцо птичье брюшка не пыщит! Воры, воры, блядины дети! Как вам себя не сором! Июдейская вся возлюбили, яко и оне древле похотеша желанию в пустыни и искусиша Бога в безводне: и даст им прошение их, посла сытость в душа их. Но потекла им по пятам сия сытость! Поражени бо быша в пустыне, и от змей погибоша, и из ноздрей черви потекоша, и многоразлично казни неблагодарнии прияша*; наконец же, всех кости падоша, - не вниде ни един в обетованную землю, токмо Исус Наввин, чад их обрезав*; а старые те черти все падоша в пустыни. Такие же, как и вы, сластолюбцы были. Манну едят, а о чесноке египетском тужат. Да помяните себе, что я говорю: пропасть и вам за собак места!

 

Ждет вас Бог на обращение; не узнаетеся враги креста Христова, сластолюбцы, блудодеи, осквернивше ризу крещения, убийцы и прелюбодеи, пьяницы и непрестаемаго греха желатели. Горе вам, насыщении, яко взалчете! Горе вам смеющимся, яко восплачете и возрыдаете! Дайте только срок, собаки, не уйдете у меня: надеюся на Христа, яко будете у меня в руках! выдавлю я из вас сок-от! Ну, да полно тово! яжьте, пейте, веселитеся, разоряйте церковь ту! не соромьтеся, делайте костел-от! пришла ваша година и область темная. А мы с православными християны за святую Церковь о Христе Исусе помрем от вас, не изменим отеческое ничто же.

...Рассуждай глагол Христов: своего врага люби, а не Божия, сиречь еретика и наветника душевнаго уклоняйся и ненавиди, отрицайся его и душею и телом, а аще кто не богоборец и не еретик досаждает ти, таковаго любити подобает по Господни заповеди. Тому же подобно и мирное поставление. С еретиком какой мир? Бранися с ним и до смерти, и не повинуйся ево уму развращенному.

...Беги от еретика: обесчестишься, поречешь себя, сиречь душу свою извредишь: его не исправишь, а себе язвы приимешь. В еретиках жестоки нравы и неизвратны на благое; зудит его слово то правое, яко мозоль.

...Аще он когда и мяхко с тобой говорит, уклоняйся его, понеже ловит тебя, да же наведет беду душевную и телесную. Но с премудрым советы сердечныя рассуждай.

...Взыщи християнина, который старых святых книг не уничижает, и с ним беседуй, рассуждая премудрость, писанную во святых старопечатных книгах, и приложит приимати. Так обоим добро будет от Христа Бога.

...Сущее: «Падут грады, вознегодует на них вода морская, реки же потекут жесточае»*. Толк: Глаголет, - падут грады - от Бога отступят люди, а вознегодует вода морская - грешные праведных изгоняют; реки же потекут жесточае - еже есть праведники пуще их воровство обливают: грешники праведников мучат, а оне больши их обливают, не молчат небось, стреляют их праведными словесы своими метко; не обмишулится праведник-от, - уж как пустит слово-то свое о Христе на собаку никониянина, тотчас неправду ту в еретике-то заколет.

...Сущее: «Седина же есть мудрость человеком и возраст старости житие нескверное»*. Толк: Зри житие чистое и не скверное и безгрешное, мудрость, и честь, и слава, и старость честная человеку. Всех богатых богатейший и славных славнейше, во всем мире обносится имя его, живущаго в вере Христове и в делах Господних. Блажен есть таковый и треблажен, иже не ульсти языком своим, и не сотвори искреннему своему зла, и поношения не принят на ближния своя. Окаянен же и безумен же оттекает от веры Христовы, истинные старыя премудрости, и прилепляется бесом, молодой вере, глупостию младенческою одержим. Таковый и дел благих не имать, тако глуп, яко робенок: по земле прилежай и щепу и говно поемля, в рот себе пихает; и падая с лавки и с полатей, язвы себе от безумия приемлет. Тако любяй никониянския книги спадает с высоты разума старопечатных книг московских и язвит себя по внутреннему человеку: яко щепу и кал пихает в рот, научаяся лжи и неправде от блядивых книг никониянских; таковый аще и сед и многолетен, но младенец сый неразумия ради.

...Сущее: «Рачение бо злое губит добрая и желание похоти пременяет ум незлобив»*. Толк: Аще кто возлюбит злыя никониянския книги и иные поступки, - наречия и одежды и прочия бляди, нововодныя коби, - таковый вся своя добрая погубляет и от Бога чюжд бывает, понеже желание дурное переменит его беднова, ко всему нестроен учинится: ум-от у нево омрачится от погани той новой, и бывает милостивый не милостив, и незлобивый злобен, и праведный лживый учинится. Такова-то их новая та благодать проклятая, губит людей-тех добрых. Того ради подобает неослабно прибегати к Богу и милости просити: всяк бо, правости ища и веры правыя, не погибнет, но имать по словеси Христову, живот вечный, а прилежай настоящей блазни, всяко погрязнет.

ОТСКАНИРОВАННЫЕ СТРАНИЦЫ ИЗ ИСТОЧНИКА:

https://nashavera.com/media/uploads/2017/12/25/str-112-114-slovar-iz-knigi-zhitie-protopopa-avvakuma-im-samim-napisannoe-i-drugie-ego-sochineniya-1979.pdf

КОММЕНТАРИИ

* Июдейская вся возлюбили... казни неблагодарный прияша... - В Синайской пустыне, куда Моисей привел евреев из Египта по пути в обетованную землю, они возроптали на трудности и говорили, что лучше бы им оставаться в рабстве, но досыта есть. За это они были наказаны нашествием змей (Книга Чисел, XXI, 5-7).

* ...Исус Наввин, чад их обрезав... - Об обрезании, которое совершал в пустыне Исус Навин, рассказано в Книге Исуса Навина, V, 4-5.

* «Падут грады... потекут жесточае» - из Книги Премудрости Соломона, V, 22.

* «Седина же есть мудрость... нескверное» - из Книги Премудрости Соломона, IV, 9.

* Рачение бо злое губит добрая... ум незлобив» - из Книги Премудрости Соломона, IV, 12.

СЛОВАРЬ ТРУДНЫХ ДЛЯ ПОНИМАНИЯ СЛОВ

Словарь содержит слова, которые встречаются в текстах Аввакума; если значение слова является индивидуальным, то это оговаривается словом «здесь», то есть у Аввакума.

Г

Главотяжец - головная повязка. 
Глагол - слово, речь. 
Гобзование - изобилие. 
Годе - можно, угодно; годно - нужно. 
Гойтан - гайтан; шнурок, на котором носят нательный крест.
Голка - мятеж, шум, паника. 
Гон - мера расстояния. 
Гордоус, гордоусец - гордец. 
Горняя - вышнее, небесное; нагорное. 
Гранограф - хронограф, хроника. 
Гребь - весло. 
Грезнь - гроздь ягод, виноградная кисть. 
Гривенка - мера веса. 
Грубый - невежественный. 
Грядет - идет; грясти - идти. 
Гузно - зад.

Д

Да, да же - союз-частица, вводящий побудительное и целевое предложение: чтобы, дабы, пусть; см. еже бы, во еже. 
Дауры, Даурская земля - Сибирь. 
Дебело - грубо. 
Дежем - движимый, поднимаемый. 
Держава - поддержка. 
Десный - правый, истинный, достойный. 
Деять(ся) - делать(ся). 
Дивий - дикий. 
Дивить - удивляться. 
Дидаскальство - наставничество. 
Дискос - блюдце на подставке, на которое кладется вынутый из просвиры агнец. 
Довлеть - быть достаточным; см. удовляться. 
Дозде - до сих пор, доныне. 
Докучать - усиленно просить, домогаться. 
Дондеже, дондеж - до тех пор, пока. 
Донележе - до тех пор, пока не. 
Досталь - совсем. 
Достальной - остальной. 
Дощеник - большая плоскодонная лодка с палубой. 
Дряхловати - печалиться, скорбеть. 
Дух - испарение. 
Дьяк, дьячок - низший церковный служитель, причетчик; см. псаломщик.

Е

Егда, еда, внегда - когда; если. 
Единако, единаче - также; еще; по-прежнему. 
Еже - что; который; см. иже; как, если; еже есть - то есть, сиречь; еже бы - чтобы; см. во еже; будто. 
Ез - плетень поперек реки, рыболовная застава; см. запор. 
Елико - если; сколько. 
Елма - так как; см. понеже, зане. 
Еродий - цапля.

Ж

Железа - оковы; см. юзы. 
Женитва - брак, супружество. 
Живот - жизнь; животный мир. 
Животный - жизненный. 
Жупел - горящая сера. 

З

Завод - затея; дело, предприятие. 
Завтреня - заутреня. 
Зазор - стыд, смущение, срам. 
Зазреть - осудить. 
Законоучители - апостолы, представители канонического православия; первые пастыри. 
Залавок - подводный обрыв, уступ в реке. 
Заматоревый - постарелый, состарившийся. 
Замгнуть - задремать. 
Замотай - мот, кутила. 
Зане - так как, потому что; см. понеже; поскольку. 
Заплутай - плут; см. ловыга. 
Запор - плетень поперек реки для ловли рыбы; см. ез. 
Засека - заповедный лес. 
Заход - отхожее место. 
Зде - здесь, на этом месте; на этом свете. 
Зелияница - овощное блюдо, растительная пища. 
Зепь - карман, пазуха; сумка. 
Зодейщик, зодийшик, зодийщик - звездочет, астролог. 
Зодий - каждый из двенадцати знаков зодиака.

ИСТОЧНИК ТЕКСТА (ВСЯ КНИГА):

Житие протопопа Аввакума, им самим написанное, и другие его сочинения. Иркутск, Восточно-Сибирское книжное издательство, 1979. 368 с. СКАЧАТЬ КНИГУ: https://nashavera.com/biblioteka/?id=260.

Понравилась публикация? Скажите автору «Спаси Христос!», нажав на сердечко, и расскажите о ней своим друзьям!
Обсуждение (0)